Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
Air mata Pahlawan oleh Sun Mingyu
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Lainnya akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, pernah-berjaya dengan pedang, lembing, pedang dan tombak ♫
♫ awan di atas pagoda kekaisaran, sebuah ode untuk reputasi yang baik di seluruh dunia.♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati. ♫
♫ Kejayaan dan emosi, tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Bintik-bintik tahun, mengisi dunia dengan bangga heroik, berjuang untuk keadilan. ♫
♫ Ini ambilight, itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang, itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu, Tulis di sejumlah besar cerita kuno, kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi, tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Bintik-bintik tahun, mengisi dunia dengan bangga heroik, berjuang untuk keadilan. ♫
God of War, Zhao Yun
Episode 3
Ketua, Ketua, Ketua...Ketua!
Ketua, ini aku.
Kalian berdua lagi, kalian minta masalah.
Ini arak bagus yang aku secara pribadi buat,
meminta Ketua untuk menerimanya.
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
Sesuatu tidak benar, kau memberiku arak bagus tanpa alasan. Aku takut ini trik.
Tidak, tidak, bukan trik. Waktu lalu, kami menakuti Nona Fei Yan.
Hari ini kami kesini untuk minta maaf.
Kalian benar-benar datang untuk ini. Mungkin ada alasan lain.
Kalian masih tidak mau katakan jujur?
Aku Zhao Yun, Zhao Zi Long.
Aku Liu Shen. Kami kesini untuk belajar denganmu. Kami harap ketua bisa menerima kami sebagai murid.
Sekali waktu akan ada orang mengetuk pintu.
Tapi, pada akhirnya, mereka semua berhenti setelah menyadari kesulitan.
Aku tidak akan bicara berputar-putar dengan kalian.
Katakan dulu, kenapa kalian mau belajar seni bela diri?
...
kecemerlangan seni bela diri dalam memiliki hati yang baik.
Dan menggunakan keahlian sendiri dalam seni bela diri untuk menghentikan kekerasan dan provokasi orang lain.
Ini dapat memungkinkan kebajikan ada antara langit dan bumi.
Tentukan kebajikan.
Membantu yang lemah dan melawan yang kuat adalah kebaikan.
Melupakan diri sendiri adalah keadilan.
Lihat, dia berbicara begitu baik.
Dia pasti seorang sarjana, bukan seorang seniman bela diri.
Kau harus pergi ke ibukota dan mengambil tes sarjana.
Jangan ganggu aku disini.
Ayah, itu bukan dosa bahwa dia terdidik.
Fei Yan, kau--
Juga, pahlawan sejati secara fisik kuat dan berpendidikan.
Kau benar.
Nona Fei Yan.
Tutup mulutmu!
Apa kalian pikir hanya karena Fei Yan membantu jalan keluar maka aku akan menerima kalian sebagai muridku?
Apa kalian adalah jasmani yang tepat, kita hanya akan tahu setelah duel.
Selama Ketua bersedia, bahkan jika hanya untuk memberikanku kesempatan basa basi.
Jika aku tidak lulus, aku bersedia diusir keluar dan tidak akan mengganggumu lagi.
Benar, benar, benar. Kau berikan kami tugas, kami pasti akan menyelesaikannya.
Untuk membungkam kalian sangat mudah.
Kendi arak ini akan kusimpan.
Untuk menikmati arak ini, tentu harus ditemani dengan daging.
Begini saja, kalian berdua pergi ke gunung. Jika kau bisa membunuh seekor harimau dengan tangan kosong
dan mengantarkannya padaku sebelum besok siang, aku akan menganggap kalian berdua lulus ujian.
Harimau buas dan terlebih lagi, tangan kosong!?
Apa kau sengaja membuat segalanya sulit bagi kami?
Benar, aku memang sengaja.
Jika kau tidak bisa melakukannya, lupakan saja tentang ilmu beladiri.
Ketua, jika ini lebih dari semacam ujian, melewati api pun aku bersedia melakukannya.
Tapi jika kau ingin aku naik gunung untuk membunuh seekor harimau, aku tidak bisa melakukannya.
Jujur saja, di gunung ini ada seekor harimau yang sangat kusayangi.
Wah, bisa memiliki hubungan dengan seekor harimau, tampaknya bukan hal yang biasa.
Siapa kau sebenarnya?
Karena kau bertanya, aku takkan menyembunyikannya darimu.
Ayahku adalah mantan Jenderal, Zhao An.
Sebagai orang gunung aku hanya tahu tentang tiga ekar tanah.
Entah itu jenderal besar atau pejabat di istana, tak ada urusannya denganku, jadi aku tidak peduli.
Zi Long, akui saja.
Pendekar Bertopeng Besi yang membunuh para penjahat dan menyelamatkan seorang gadis waktu itu, tak lain adalah dia.
Kalau semacam besi ini, aku memang mendengar beberapa rumor tentangnya.
Karena itu,
aku menduga kau punya beberapa dasar seni beladiri.
Begini saja, jika kau bisa menerima 3 pukulan dariku, aku akan menerimamu sebagai muridku. Menurutmu bagaimana?
Saya bersedia mencobanya.
Jangan terburu-buru setuju. Dalam tiga jurus ini, aku akan memakai seluruh kekuatanku.
Jika aku membunuh atau membuatmu cacat, jangan salahkan aku bersikap kejam.
Tetua, silahkan.
Bagaimana kalau begini, dalam 3 pukulan jika kau tidak melangkah keluar dari lingkaran ini, aku akan menganggapnya sebagai kemenanganmu.
Silahkan.
Zi Long, kau baik-baik saja?
Pukulan barusan, aku belum memakai seluruh tenagaku.
Pukulan kedua, aku takkan menahannya lagi.
Jika kau mau mundur, masih belum terlalu terlambat sekarang.
Kata "menyerah" tidak ada dalam benakku.
Bagus!
Anak muda, pikirkan lagi.
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Zi Long!
Zi Long, kau tak apa-apa?
Apa yang kau lakukan?
Memberikan bantuan, tidak dihitung. Biarkan dia bangun sendiri.
Zi Long, mari lupakan tentang berguru padanya.
Percuma saja jika terbunuh dalam prosesnya.
Jika kau ingin menguasai kungfu yang hebat, kau harus mampu bertahan dalam menerima pukulan.
Hanya dua pukulan kau sudah muntah darah. Ketahanan tubuhmu terlalu lemah.
Kenapa kau tidak kembali saja.
Ayah.
Aku, Zhao Zi Long, sejak kecil
hingga sekarang, tidak ada yang namanya menyerah setengah jalan.
Pertimbangkan sekali lagi.
Pukulan terakhir ini, sekalipun tidak mematikan
kemungkinan besar bisa mengakibatkan kau menjadi cacat.
Entah itu mati atau cacat,
ini pilihanku sendiri, aku takkan menyalahkan siapapun.
Sini!
Ayah, lihat dia sudah goyah.
Kenapa tidak menggantinya di lain hari untuk mengujinya.
Aku tidak memaksanya.
Zi Long kau tak apa-apa?
Arakku!
Aku benar-benar tidak bisa menahan godaan arak ini.
Begini saja, datang lagi besok untuk menerima tiga pukulan dariku!
Fei Yan!
- Ayah! - Di mana kacang di rumah kita?
Cepat carikan!
Zi Long, untuk apa kau keras kepala?
Jika pukulannya mengenaimu, kau sudah cacat.
Ayo pergi.
( suara keramaian)
( gumaman kerumunan)
- Lihat! - Lihat dia!
Kalian pergi ke Gerbang Timur.
Mengerti!
Bergerak!
Zi Long, bukankah hakim baru ini sedang mengejarmu?
Ini salep obatnya. Cepat dipakai.
Aku masih bisa melakukannya sendiri. Jangan khawatir.
Lihat dirimu!
Pendekar ini bahkan belum menerimamu tapi kau sudah dipukul hingga setengah mati.
Apa yang kau rencanakan sebenarnya?
Aku berusaha sebaik mungkin menerima pukulannya. Ini bukan hanya tentang kemampuanku
Semua ini lebih untuk membuktikan bahwa
pukulannya dan pukulan ayahku benar-benar sama.
Lalu kenapa dia tidak ingin dirinya dikenali?
Akhir-akhir ini, anak buahnya Dong Zhuo meningkat setiap hari.
Hakim baru yang datang untuk bertugas, si Gao Ze itu!
Walaupun dia terlihat cukup sopan,
tapi yang sebenarnya, kita tidak tahu.
Bagaimana jika dia ternyata sangat jahat?
Untuk berikutnya, apa yang akan kita lakukan tentang langkah selanjutnya?
Ini tak bisa dibiarkan, aku harus pergi menyelidiki.
Jenderal Gao, Pendekar Bertopeng Besi...
Tidak perlu tergesa-gesa bergerak. Mari cari tahu kelemahan Pendekar Bertopeng Besi itu dan serang dengan keras.
Ngomong-ngomong, apa kita punya gambar Pendekar Bertopeng Besi itu?
Ya, ada. Aku sudah menyiapkannya di muka.
Beberapa hari ini, aku akan menyusahkan Jenderal Pan untuk mencetak beberapa Topeng Besi tiruan.
Qing Er masih yang terhebat.
Sampai aku berdamai dengan Paman Guruku, aku harus membelikan tusuk rambut perak untuk Qing Er kita.
Kau masih ingat? Kupikir kau cuma mengatakannya sambil lalu saja dan sudah melupakannya.
Tumbuh besar bersama dan selalu menemaniku. Teman baikku sejak kecil, bagaimana aku bisa lupa.
Tumbuh bersama-sama sejak kecil?
Kau... kau
Kau menganggapku hanya sebagai teman baik?
Benar. Apa itu tidak benar?
Kau tidak punya perasaan! Bahkan lebih buruk dari hewan buas!
Kau mau pergi ke mana?
Biar kukatakan padamu Zhao Zi Long, aku lebih baik memberi makan harimau daripadamu.
Ini...
Tunggu sebentar!
Harimau putih ini sebenarnya tahu, hanya menyerang setelah dibuat marah!
Dia sangat hebat.
Tidak bergerak untuk membuat tipuan.
Lapor! Jenderal Gao!
Para eksponen ahli yang kita kirim ke daerahmu, hanya satu yang kembali.
Sisanya semua dibunuh.
Bagaimana mereka tewas?
Gong Sun Zan, setelah menerima perintah dari Pengajar Kekaisaran,
tidak hanya dia tidak patuh, tapi malah menaikkan suaranya mengutuk dan mengumpat.
Ketika para eksponen ahli datang bersama untuk menyerang Gong Sun Zan di luar gerbang dan
ketika mereka hampir saja berhasil...
Jia! (perintah agar kuda berlari cepat)
Jia!
Berhenti mencelakai ayahku!
- Keadilan di sini - Sampai mati kami ikuti
- Langit melihat, - Kuda putih saksi kami
Naikkan rantai!
Nona!
Gong Sun Zan! Jatuhkan senjatamu dan menyerah.
Kalau tidak, aku akan membunuh putrimu.
Hentikan caci makimu atau aku akan mencabik-cabik tubuhmu.
Jia!
Saudara Bo He, Xuan De (Liu Bei) di sini!
Xuan De, kau datang tepat waktu.
Bunuh semua musuh ini.
Aku tidak menyangka Liu Bei, Zhang Yu dan Guan Yu, ketiga bersaudara ini, berkemampuan tinggi.
Untung saja hari itu, kita tidak bergerak, kalau tidak akibatnya akan buruk sekali.
Sekarang kekuatan militer sangat kuat. Kita tidak lagi membutuhkan bantuan Gong Sun Zan.
Pencarian lokasi kedua pedang lebih dari cukup.
Bagaimana kelanjutan dari pembuatan topeng besi?
Besok akan selesai.
Kini giliran kita untuk menyerang. Pendekar Bertopeng Besi, siap-siap menerima seranganku.
Kau memang pemberani.
Apa kau siap?
Aku akan menyerang.
Saya siap menerima ajaran, Tetua.
Tidak terlalu buruk, anak muda.
Kau benar-benar tidak jatuh.
Tiga serangan!
Kau pemuda yang hebat!
Zi Long... Guru mohon terima kowtow dari Zi Long.
Lupakan tentang menjadi muridku, aku tidak akan pernah menerimanya.
Apa kau akan menarik kembali kata-katamu?
Kenapa?
Selama aku menerima seorang murid,
aku akan menanggung tanggung jawab sebagai seorang guru.
Dengan kalian, dua anak muda,
siapa yang tahu ketika kalian akan menghancurkan bumi,
aku akan mendapat masalah besar.
Tetua, aku mengagumi seni beladiri dan karaktermu,
tapi bagaimana bisa kau menarik kembali kata-katamu.
Ayah, melanggar janji yang dibuat kepada seseorang itu tidak pantas.
Tetua, kau harus mengakui kekalahanmu.
Lihat, bahkan Fei Yan sudah bicara demi kami.
Jika kau masih tetap bersikap seperti ini, itu sangat tidak pantas buatmu.
Siapa bilang aku menarik kembali kata-kataku?
Kau hanya mendengar setengah dari yang akan kukatakan.
Tapi kalian terus saja mengocehkan celaan.
Siapa bilang aku menarik kembali kata-kataku.
(Seperti kukatakan dulu) Aku tidak menerima murid, untuk berjaga-jaga di masa depan kalian tidak berbakti
dan menyeretku ke dalam kesulitan yang kalian sebabkan.
Jadi aku akan mengajari kalian beladiri dan di atas semua itu aku akan memberikan pengawasan tambahan.
Guru, setidaknya menerima kowtow dari kami.
Kata "Guru" ini...
jika kau suka gunakan saja dari sekarang.
Mari buat persetujuan dulu.
Aku tidak menerima kalian sebagai murid.
Baik, kami tahu.
Kalau begitu kami akan pulang sekarang untuk bersiap-siap. Kami akan datang lagi besok.
Besok?! Kau harus mulai berlatih sekarang!
Jika kau mau belajar beladiri, kita harus punya perasaan mendesak. Aku tak mau membuang waktuku mengajarimu tipuan kosong.
Sekarang aku akan memberi beberapa jurus berguna untukmu.
Baik!
Apakah hanya untuk meminjam gandum?
Waktunya tepat, belum lama ini aku pergi dalam sebuah ekspedisi ke Xian Bei
dan memperoleh ransum itu, aku akan membaginya sebagian denganmu.
Aku mewakili penduduk di wilayah Ping Yuan
mengucapkan terima kasih kepada Saudara Go Gui.
Kau dan aku memiliki peringkat yang sama, tidak perlu formal.
Duduklah.
Tapi aku ingin meminta bantuanmu juga.
Silahkan dikatakan.
Bao Yue.
- Bao Yue! - Datang!
Ayah.
Putriku lebih suka memakai pisau
sementara aku menggunakan tombak.
Tapi aku tidak bisa memberikan padanya keahlian tombak.
Maka dari itu, aku ingin Saudara Yun Chang
mengajarinya sedikit.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah!
Bao Yun adalah gadis yang pintar dan cepat belajar, aku akan mengajarinya.
Kenapa kau masih di sini, cepat berterima kasih pada Paman Kedua Guan.
Baik.
Hormatku pada Guru.
Silahkan bangun, Putri.
Aspek penting dalam menggunakan pedang adalah ketika hatimu tidak ada pedang.
Lupakan semua tentang pedang.
Gunakan pikiran dan nafasmu. Itu yang paling bertenaga.
Zi Long!
Perhatikan baik-baik dalam berlatih. Anak buah Gao Ze pasti sedang merencanakan sesuatu.
Baik, aku tahu.
Berapa harganya ini?
Ini 12 koin. Kau lihat yang satu ini bagus. Bagaimana dengan itu?
Bagaimana yang satu ini?
Yang ini 3 koin.
Pendekar Bertopeng Besi datang.
Bagus, bagus, bagus.
Jia!
Aku adalah Pendekar Bertopeng Besi!
Pendekar bertopeng Besi datang!
Hari ini, aku akan mengajari kalian sebuah karakter baru.
Karakter ini dibaca 'yi'. 'Yi' ini sama seperti pada kata keadilan.
Anak-anak, bisakah kalian memberitahukannya?
Karakter 'yi' merupakan seekor domba. Ketika itu di punggungku,
itu seperti, ketika seorang teman sedang sakit.
Jadi aku membawakan makanan untuk menjenguk mereka.
Itu menunjukkan karakter tidak mementingkan diri sendiri.
Karakter 'yi' ini menggunakan 'I' sebagai dasar.
Itu sama seperti ketika kau mengejar keadilan, semuanya berawal dari dirimu sendiri.
Apa kalian mengerti?
Kami mengerti!
Guru! Guru! Guru!
Hu Zi kecil, ada apa?
Guru, Pendekar Bertopeng Besi mengambil tas sekolahku.
Baiklah, Xiao Hu Zi. Berhenti menangis dulu.
Kembali ke sana dan duduk.
Pendekar Bertopeng Besi melanggar hukum dan berbuat kejahatan!
Jenderal Gao Ze akan menempati pos sementara untuk menghentikannya demi kepentingan bersama!
Dalam beberapa hari, Pendekar Bertopeng Besi akan ditangkap hidup-hidup. Masyarakat tidak perlu khawatir.
Jenderal Gao!
Putra Zhao An masih belum menunjukkan diri.
Apa dia sudah meninggalkan Chang San?
Jarak dari sini ke desa Zhuang tidak jauh.
Jika dia ingin melarikan diri, dia pasti sudah pergi dari dulu. Tapi dia menyelamatkan orang-orang sebagai Pendekar Bertopeng Besi,
jadi dia masih punya urusan penting di Chang San.
Lalu apa dia menolak untuk keluar?
Kudengar keluarga Zhao An di vila keluarga Zhao memiliki reputasi sebagai orang yang dermawan.
Mereka biasanya mengulurkan tangan pada orang yang membutuhkan.
Kematian Zhao An dianggap berjasa karena membela daerah tetangga.
Kupikir anak muda ini memiliki nyali dan keberanian ayahnya.
Keluarlah! Semuanya keluar!
Serahkan Pendekar Bertopeng Besi!
Tangkap Pendekar Bertopeng Besi!
Buka pintunya!
Zi Long, cara mereka jelas-jelas konyol.
Menggunakan cara yang keji untuk memaksamu keluar, kau tidak boleh jatuh ke perangkap mereka.
- Keluarlah! - Itu benar.
Mereka bilang mereka mau menangkap Pendekar Bertopeng Besi atau monster.
Tapi rakyat biasa tidak tahu siapa itu Zhao Zi Long.
Apalagi, kita baru saja mengubah namamu.
Sebuah nama bisa diubah kapan saja.
Tapi mereka sangat gigih. Bagaimana bisa aku menahannya?
Buka pintunya!
Mereka hanya ingin membuat kacau, biarkan saja mereka mengeluh.
Setelah mereka berpikir tidak ada tempat untuk pergi,
dengan sendirinya mereka berhenti.
Mereka takkan memprotes tanpa alasan.
Sebelumnya keluarga kami menyeret keluarga Zhao jatuh bersama kami,
hatiku dipenuhi perasaan bersalah. Kali ini, aku tidak bisa melakukan hal yang sama.
Kalau begitu mari kita pergi,
buat Pendekar Bertopeng Besi palsu dan membereskannya.
Kita tidak bisa.
Gao Ze akan menemukan orang lain lagi.
Terlebih lagi, seandainya jika kita membuat strategi dan membunuh Gao Ze,
Dong Zhuo akan tetap menyuruh orang datang ke sini.
Dan mereka akan semakin kuat dan tak bisa dikendalikan.
Itu benar. Itu ketidak mampuan dan ketakuan terbesarku.
Keluarlah, Pendekar Bertopeng Besi.
Apa kau masih tetap tidak membuka pintu?!
Ini tidak bisa, itu tidak bisa. Lalu kita harus melakukan apa?
Keluarlah, Pendekar Bertopeng Besi.
Keluar, keluar!
Tampaknya aku perlu mencoba Gao Ze ini.
Kau mau bertarung melawan Gao Ze?
Tapi apa kau mampu mengalahkannya?
Dan di sana ada banyak orang bersama Gao Ze!
Itu benar!
Zi Long, kau pernah bilang bahwa aku impulsif dengan tindakanku.
Tapi kali ini, kau tidak boleh jadi impulsif.
Gao Ze mendesakku sangat dekat. Aku bahkan tidak bisa bersembunyi.
Tapi bukankah ini jelas mencari mati?
Kali ini, akan jadi pertarungan sampai mati.
Aku akan cari cara bertempur dengan akal, bukan dengan otot.
Aku ingin lihat orang seperti apa Gao Ze itu.
Keluar!
Buka pintunya!
Keluar, Pendekar Bertopeng Besi!
Karena kau sudah memutuskan, bawa ini.
Di saat yang kritis, ini bisa melindungimu.
Benar! Bawa pedang baja emas!
Tidak ada gunanya. Pedang baja emas ak berguna saat melawan seorang yang ahli.
Membawanya akan lebih merepotkan.
Keluarlah, Pendekar Bertopeng Besi! Buka pintu!
Jangan buat masalah denganku! Pakaian itu untuk ayahku!
Lihatlah kau, kau tidak ingin merebut yang lainnya. Tapi kau ingin merebut pakaian?
Kubilang ini bukan milikmu!
Pendekar muda!
Ini!
Terima kasih!
Bawa dia pergi.
Ayo pergi.
Bangun! Ayo pergi!
Lebih keras!
Apa kau bisa melihat ini?
Hakim Lokal
Bawa ini. Teruskan.
Jenderal Gao, seseorang mengeluh tentang ketidakadilan lagi.
Kelihatannya ada kasus lain untukmu.
Berhenti menangis.
Sekarang Jenderal Gao mengikuti perintah.
Jika kau ada keluhan, silahkan katakan sekarang.
Lapangan Latihan Perang
Berhenti!
Apa yang sedang kaulakukan?
Jika kau berani menyamarkan dirimu sepertiku, kau mati.
Kau adalah Pendekar Bertopeng Besi?
Benar! Aku adalah Pendekar Bertopeng Besi yang kalian cari.
Apa yang terjadi?
Jenderal! Pendekar Bertopeng Besi di sini!
Gee up! (Sama seperti Jia)
Siapkan kuda! Kejar dia!
Cepat! Cepat!
Gee up! Cepat!
Gee up!
Bawa dia ke dalam!
Baik.
Lapangan Latihan Perang
Bisakah kau berhenti menangis?
Ada apa? Bisakah kau menjelaskannya dengan jelas?
Berhenti menangis!
Kau!
Jenderal Gao! Pendekar Bertopeng Besi muncul!
Apa?
Bangun! Bangun!
Kau adalah...
Aku adalah Pendekar Bertopeng Besi yang kau cari.
Berhenti! Berhenti!
Cepat! Cepat!
Ayo!
Berhenti! Berhenti!
Sudah cukup, berhenti menangis!
Jenderal Gao tidak punya waktu lagi untuk mengurusmu.
Datang melapor besok.
Sudah cukup. Keluar pengadilan.
Zi Long seharusnya sudah tiba di halaman belakang.
Tujuanku sudah tercapai.
Zi Long, kau harus hati-hati.
Hati-hati.
Kau terlihat seperti di lukisan.
Kau benar-benar putra Zhao An. Kau punya nyali.
Kau juga menerobos masuk sendirian! Apa tujuanmu masuk ke sini?
- Apa kau ke sini untuk menyerahkan pedang Qing Gang? - Aku ke sini untuk memberitahumu,
dalam 10 hari kau akan memiliki tiga peristiwa pertumpahan darah.
Aku memutuskan untuk mengampunimu tiga kali.
Mengampuniku tiga kali!?
Kau penuh percaya diri.
Mulut anak bodoh tidak dapat ditutup. Aku tidak menyalahkanmu.
Jika kau ke sini untuk menyerahkan pedang itu tak apa-apa. Jika tidak,
aku akan membuatmu berdarah-darah!
Jika kau membunuhku, sudah pasti kau takkan mendapatkan pedangnya.
Lalu apa yang mau kau lakukan?
Mari kita berduel sampai mati.
Mempertaruhkan kepalamu
dan pedang itu.
Itu sangat sederhana. Dalam sepuluh hari,
aku akan mengampunimu tiga kali.
Jadi kau tidak akan mengganggu rakyat jelata.
Kau akan membersihkan nama Pendekar Bertopeng Besi,
dan kau harus memberitahuku siapa yang menyebabkan kematian orangtuaku.
Baiklah aku akan membiarkanmu pergi,
aku tidak mau bertengkar lama-lama dengan anak bodoh.
Bagaimana kalau begini,
dalam sepuluh hari, aku akan mengampunimu tiga kali, dan kau serahkan pedang itu.
Jika tidak, dalam kemarahanku,
Tai Shi mungkin mengirim lebih banyak pembuhuh bayaran untuk meratakan kota Zhen Ding dan Gunung Chang!
Lalu aku takkan punya pilihan lain.
Baiklah. Dua taruhan, berduel bersama.
Alih Bahasa dan Segmentasi oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @Viki
Hanya mengandalkan jurus kucing berkaki tiga kau sudah berani menerobos masuk ke rumah pemerintah?
Selain nyali, kau tidak punya yang lainnya...
Beberapa goresan ini hanya memotong lengan pakaianmu,
berikutnya akan mengenai tanganmu!
Kak!
Kakak!
Aku baru saja melihat anak buah Dong Zhuo
masing-masing adalah ahli beladiri. Bisakah Zi Long kabur?
Jangan khawatir. Dia pintar dan takkan mendapat masalah apapun.
Ini--
Ayo pergi.
Pergi.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalalalalala...♫
♫Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalalalalala...♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Lalalalalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya♫
♫Mengingat mimpi masa lalu, adegan pemisahan yang menyakitkan♫
♫Pemisahan yang menyakitkan♫